Daud Khan Sadozai
Daud Khan Sadozai nasceu em Cabul, numa família de amantes da música que patrocinavam as artes na capital afegã. Ao ouvir o rubab nas ondas da Rádio Afeganistão, em casa, desenvolveu um crescente interesse pelo instrumento e, aos 17 anos, foi aceito entre os discípulos de Ustad Mohammad Omar , o “Sultão do Rubab”; […]
Literatura árabe também é mistério
Você já leu um romance de suspense escrito por um autor árabe contemporâneo? Faisal Al Suwaidi, escritor emiradense nascido em Sharjah, em 1989, é autor de “Sob as asas dos anjos”, publicado originalmente em árabe em 2021 e lançado no Brasil pela Editora Rua do Sabão. A história se passa em uma remota aldeia […]
Tito Seif Dançarina Egípcio
Tito Seif é amplamente reconhecido como um dos maiores dançarinos e coreógrafos de dança do ventre (dança oriental) masculina do mundo. Nascido no Egito em 1971, ele foi um pioneiro ao quebrar barreiras no cenário tradicional da dança e se tornou uma mega estrela internacional de prestígio global. Tito iniciou sua carreira na dança […]
Palavras árabes que não têm uma tradução exata em português – Parte 1
Existem palavras que uma língua consegue traduzir facilmente para outra. E existem aquelas que parecem carregar dentro de si uma história, uma experiência e uma maneira particular de perceber o mundo. Na língua árabe, algumas palavras são assim. Conheça três delas: Ṭarab Não é simplesmente “música” nem apenas “alegria”. Ṭarab é o estado de […]
Mayrit: a Madrid de al-Andalus
Quando pensamos na presença árabe na Península Ibérica, é comum lembrarmos de Córdoba, Granada ou Sevilha. Mas você sabia que Madrid também nasceu dentro da história de al-Andalus? A primeira referência histórica à cidade aparece no século IX, quando o emir Muhammad I ordenou a construção de uma fortaleza no local então chamado “Mayrit”. […]
Qareat Al Fengam
A Leitura da Xícara de Café Abdel Halim Hafez está entre os cantores mais populares egípcios e cantores e intérpretes árabes, temos muitos posts sobre sua trajetória na música, no cinema e nas artes como um todo. A curiosidade de hoje é que ele fez uma música que ficou mundialmente famosa para uma prática […]
Belly Dancer Russa
Vlada é uma famosa Belly Dancer profissional internacional Russa, que atualmente vive e se apresenta no Cairo, Egito. Apesar de ter nacionalidade Russa a artista difere do estilo da maioria das bailarinas do seu país, ela é reconhecida pela técnica refinada, elegância e resgate de estilos clássicos e tradicionais da dança do ventre egípcia. Recomendamos […]
Quem foi Nizar Qabbani?
Você já ouviu falar em Nizar Qabbani? Nascido em Damasco, na Síria, em 1923, Qabbani foi poeta, diplomata e editor, e tornou-se uma das vozes mais importantes da literatura árabe contemporânea. É frequentemente chamado de “poeta do amor” — mas sua obra vai muito além dos poemas amorosos. Qabbani escreveu sobre as relações entre […]
Safa Jubran e a literatura árabe em português
Como uma literatura atravessa uma língua e chega a outra? Para muitos leitores brasileiros, uma das respostas tem nome e sobrenome: Safa Jubran. Nascida no Líbano, Safa Jubran veio para o Brasil ainda jovem e construiu aqui uma trajetória dedicada à língua, à literatura e à tradução árabes. Professora livre-docente da Universidade de São […]
Nicolas El Dik
Ele é violinista e arranjador ativo desde as décadas de 1970 e 1980, com obras muito associadas a álbuns de dança do ventre (belly dance) e melodias tradicionais do Oriente Médio. Entre suas faixas mais conhecidas, destacam-se “Bouyout el farah”, “Karj el hajal” e “Wardeh”, presentes em coletâneas voltadas à dança e à música […]