Safa Jubran e a literatura árabe em português
Como uma literatura atravessa uma língua e chega a outra? Para muitos leitores brasileiros, uma das respostas tem nome e sobrenome: Safa Jubran. Nascida no Líbano, Safa Jubran veio para o Brasil ainda jovem e construiu aqui uma trajetória dedicada à língua, à literatura e à tradução árabes. Professora livre-docente da Universidade de São […]
Nicolas El Dik
Ele é violinista e arranjador ativo desde as décadas de 1970 e 1980, com obras muito associadas a álbuns de dança do ventre (belly dance) e melodias tradicionais do Oriente Médio. Entre suas faixas mais conhecidas, destacam-se “Bouyout el farah”, “Karj el hajal” e “Wardeh”, presentes em coletâneas voltadas à dança e à música […]